Í þessum þætti er farið víða um völl. Rædd verður skáldkonan Ono No Komachi sem var dáð fyrir ljóðlist sína í lifandi lífi, en drusluskömmuð af síðari kynslóðum, dagbækur Heian-aðalfólks, bæði kvenna og karla sem þykjast vera konur, og loks ævintýri um börn sem búa inn í risavöxnum melónum, ferskjum og glóandi bambusstilkum.
Stuðst er við ljóðaþýðingar Helga Hálfdánarsonar og Péturs Hafsteins Lárussonar í þættinum.
↧